Das Lehrbuch eignet sich sowohl für Geschäftsleute, deren Partner russische Unternehmer sind, als auch für Studenten, die Wirtschaft studieren und die russische Sprache auf dem Niveau B1 des GER beherrschen. Die (zukünftigen) Geschäftsleute können ihre sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen im Russischen entwickeln und lernen, landesspezifische Besonderheiten der Geschäftsbeziehungen zu berücksichtigen und eventuelle Konfliktsituationen sowohl beim Empfangen der Geschäftspartner aus Russland als auch während des eigenen Aufenthalts in Russland zu vermeiden.
Die Lerner werden in dem Lehrbuch mit verschiedenen Situationen konfrontiert, in denen sie ihre sprachlichen Kompetenzen im Hören und Sprechen wie auch Schreiben von Geschäftsbriefen verbessern können. Cultural Assimilator, der ebenfalls Bestandteil des Lehrbuches ist, enthält die Beschreibung von Mentalitätsbesonderheiten und Traditionen, mit denen die Geschäftsleute in Russland in Berührung kommen, und bietet einige Lösungswege möglicher Problemfälle an, die zur Entwicklung der interkulturellen Kompetenz eines Geschäftsmannes wesentlich beitragen.
Данное пособие предназначено для бизнесменов, имеющих деловых партнёров в России, и для студентов экономических вузов, владеющих русским языком на уровне B1. Оно поможет (будущим) бизнесменам совершенствовать русский язык, а также преодолеть межкультурное непонимание и конфликтные ситуации, возникающие во время деловых визитов в Россию и при приёме российских бизнесменов в своей стране. В пособии моделируются ситуации переговоров, начиная от приезда партнёров в страну и кончая культурной программой.
Оно построено в форме деловых игр, в которых отрабатываются различные тактики ведения переговоров с российскими партнёрами и направлено на совершенствование умений (будущих) бизнесменов в говорении и слушании русской речи, а также в чтении бизнес-хроники и написании деловых писем. К учебнику прилагается Cultural Assimilator, в котором предлагаются описания конфликтных ситуаций, в которые может попасть бизнесмен в России, и пути выхода из них, формирующие межкультурную компетенцию бизнесмена.
В Москву по делам
Russian (Russia)
